Princess Ella and a day of spring / Printesa Ella si o zi de primavara

So spring is finnally here- with nice sunny days, fresh air and lovely flowers. I've always loved spring- the sun gives me energy and enthusiasm and makes me believe everything is possible.

And the violets...so small, so beautiful and so fragant! I am always blown away by their magic!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Primavara a venit in sfarsit - cu minunate zile insorite, aer proaspat si multe flori. Dintotdeauna am iubit primavara - soarele imi da energie, entuziasm si ma face sa cred ca totul este posibil!

Si toporasii...atat de gingasi, atat de frumosi si atat de inmiresmati! In fiecare primavara sunt uluita de magia lor!

This tiny flowers inspired me. So I created Princess Ella :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aceste flori gingase ma inspira. Asadar am creat-o pe Printesa Ella :)

She is nice and gentle. She loves purple and she loves to listen to the little birds singing their love for spring.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Este plina de gingasie si blandete. Iubeste violetul si ii place sa asculte pasarelele care-si canta dragostea de primavara.

Her eyes are as clear as the eyes of any child, filled with innocence and trust. She believes this big world is good and green and full of happiness.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Are ochii limpezi ca ochii tuturor copiilor, plini de inocenta si incredere. Este sigura ca lumea este buna si verde si plina de fericire.

She wears a little purple crown, as a nice princess should. Although sometimes she takes it off and runs with her hair free in the wind...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poarta o coronita violeta, asa cum ar trebui sa face orice micuta printesa cuminte. Desi uneori o da jos si alearga cu parul liber in vant...

Outside is a beautiful spring day. The sun is shining, the violets are blooming, and Ella went for a walk. Or is it a run??

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Afara este o zi minunata de primavara. Soarele straluceste, toporasii infloresc, si Ella a iesit afara la o plimbare. Sau la o alergatura???

 She meets her little friend Snorky- and together they play and run in the green grass. After I while I can convince them to stop and let me take a photo of them. They look happy, innocent and free :)

~~~~~~~~~~~~

Se intalneste cu micutul ei prieten, spiridusul Snorky - si impreuna se joaca si alearga in iarba verde. Dupa o vreme reusesc sa ii conving sa se opreasca un moment si sa ma lase sa ii fotografiez. Arata fericiti, inocenti si liberi :)

 Smile, Ella! You are my sunshine!

~~~~~~~~~~~

Zambeste, Ella! Tu esti soarele meu!